1
00:00:22,480 --> 00:00:23,860
Penso che preferirei restare dentro.

2
00:00:24,420 --> 00:00:28,380
Ma sei dentro per molto tempo, tipo, tutto...
tempo.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,340
Perché dovrei andare da qualche parte quando tutto
Ho bisogno che sia proprio qui?

4
00:00:33,080 --> 00:00:39,580
Beh, sì, è vero, ma hai 19 anni
e un ragazzo della tua età dovrebbe essere attivo, no

5
00:00:39,580 --> 00:00:41,280
rinchiuso in casa tutto il giorno.

6
00:00:41,980 --> 00:00:44,280
Ma sono attivo, mamma. Vedere?

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,880
No, intendo, tipo, esercizio.

8
00:00:49,940 --> 00:00:52,460
Oziare in casa no
sano.

9
00:00:54,920 --> 00:00:57,260
Uh, mamma, penso di stare bene.

10
00:01:00,860 --> 00:01:06,900
Ascolta, sono la tua matrigna, ed è mia
lavoro per preoccuparmi per te.

11
00:01:11,720 --> 00:01:15,040
Devo davvero trovare un modo per ottenerlo
questo ragazzo per fare esercizio.

12
00:01:26,120 --> 00:01:30,480
pensando di comprarne uno nuovo
tapis roulant con enormi televisori sopra.

13
00:01:30,760 --> 00:01:34,300
In questo modo, quando corri, è un po'
come se stessi giocando a un videogioco.

14
00:01:34,700 --> 00:01:35,960
Ti piacerebbe?

15
00:01:36,700 --> 00:01:38,660
No, sono più un tipo da FPS.

16
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
Ehi, tesoro.

17
00:01:50,460 --> 00:01:55,200
Uhm, c'è un nuovo film sui supereroi
giocare al centro commerciale.

18
00:01:55,880 --> 00:02:01,320
So che adori quei film. Lo ero
pensando che potremmo andare lì con le nostre biciclette.

19
00:02:01,320 --> 00:02:03,640
modo in cui potresti fare esercizio e divertirti.

20
00:02:04,560 --> 00:02:09,900
No, ho giocato a un videogioco a tarda notte. Io
penso che continuerò a sonnecchiare.

21
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
EHI.

22
00:02:20,820 --> 00:02:24,840
Uhm, ci ho iscritti al locale...

23
00:02:28,140 --> 00:02:29,500
Per entrare servono 10.000 dollari.

24
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Non dobbiamo nemmeno vincere.

25
00:02:32,020 --> 00:02:34,180
Non credo.

26
00:02:34,980 --> 00:02:40,420
Le probabilità che noi vinciamo il sorteggio sono
probabilmente piuttosto magro, e non lo so,

27
00:02:40,420 --> 00:02:41,860
semplicemente non sembra valerne la pena.

28
00:02:46,380 --> 00:02:50,940
Ho provato di tutto per ottenere quel passo
nella mente per esercitare.

29
00:02:53,580 --> 00:02:54,760
C'è...

30
00:02:55,050 --> 00:02:58,430
Un'attività fisica per la sua età, amore.

31
00:02:59,610 --> 00:03:01,250
Non posso farlo, però.

32
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Posso?

33
00:03:04,890 --> 00:03:05,890
Tempi disperati?

34
00:03:07,050 --> 00:03:08,050
Ehi, tesoro.

35
00:03:09,570 --> 00:03:15,710
So che ho cercato di convincerti a farlo
fare molto esercizio fisico e i miei suggerimenti

36
00:03:15,710 --> 00:03:22,630
è stata esattamente la tua cosa, ma penso di sì
avere un'idea che potrebbe convincerti

37
00:03:22,630 --> 00:03:23,630
sudare.

38
00:03:24,360 --> 00:03:25,580
Che ti piacerebbe davvero?

39
00:03:26,040 --> 00:03:28,320
Beh, sei seria, mamma?

40
00:03:29,020 --> 00:03:33,700
Sono molto serio. Sono la tua matrigna e
Prendo molto sul serio la tua salute.

41
00:03:34,540 --> 00:03:36,660
Farò di tutto per farti fare esercizio.

42
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Qualunque cosa tu dica.

43
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Benvenuto.

44
00:04:48,250 --> 00:04:50,850
Dio mio.

45
00:05:32,410 --> 00:05:35,570
È importante riscaldarsi, quindi non farlo
allunga i muscoli.

46
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Grazie.

47
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
Ancora un po'.

48
00:09:50,540 --> 00:09:51,540
a questo allenamento.

49
00:15:13,930 --> 00:15:14,930
Così è meglio.

50
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
Sì, la mamma sta bene.